"Verdraaid!" staat in deze algemene voorwaarden voor "Jan Steenackers bv" met ondernemingsnr BE0599.988.253.

Deelname aan een cursus of workshop gebeurt op eigen verantwoordelijkheid en op eigen risico.

In een keramiekatelier kan altijd iets misgaan. Het samenspel van klei, water en vuur kan leiden tot aangename en helaas soms minder aangename verrassingen.

Verdraaid! is niet verantwoordelijk voor beschadiging, verlies, diefstal van werk.

Laat waardevolle spullen, juwelen, horloges, handtassen, jassen zoveel mogelijk thuis of in je wagen. Verdraaid! is niet verantwoordelijk voor verlies of diefstal.

Ovens en kleipersen worden uitsluitend door Verdraaid! bediend. Alle grondstoffen en glazuren kunnen pas na akkoord van Verdraaid! worden gebruikt.

Deelnemen aan een cursus/workshop betekent ook dat binnen de duur van iedere les iedereen zijn/haar draaischijf en gebruikte materiaal kuist en opruimt.

Zorg er voor dat ieder werkstuk dat in het atelier blijft herkenbaar met je naam wordt gesigneerd.

Wil je je werk vochtig genoeg houden om het de volgende lessen nog te kunnen bewerken, dan dien je dit zelf met plastic te verpakken. Verdraaid! zal je hierbij bijstaan.

Betaling dient onmiddellijk na onze bevestigingsmail van je inschrijving te gebeuren : je plaats blijft 7 dagen voor jou gereserveerd. We vragen je om binnen die tijd te betalen om je inschrijving definitief vast te leggen. Na die tijd vervalt bij niet-betaling je inschrijving en wordt je plaats opnieuw beschikbaar gesteld.

Een cursusreeks of workshop gaat pas door bij voldoende inschrijvingen. Bij annulatie door Verdraaid, omwille van te weinig inschrijvingen wordt het reeds gestorte bedrag integraal terugbetaald.

Indien je minstens 30 dagen voor het begin van de workshop annuleert, betalen we graag je inschrijvingsgeld terug.

Annuleer je minder dan 30 dagen voor het begin van de workshop : enkel en alleen als iemand je plaats kan innemen, betalen we je inschrijvingsgeld terug  zodra we het inschrijvingsgeld van je vervanger/vervangster hebben ontvangen. Verwittig ons via mail en dan regelen we dit zo.

Eens een lessenreeks gestart, kan deze niet meer naar een andere persoon worden overgedragen en gebeurt er geen terugbetaling meer.

Een gemiste les kan niet later worden ingehaald en wordt niet terugbetaald.

Wanneer door omstandigheden Verdraaid! een workshop/cursus/les dient te annuleren, wordt deze terugbetaald, tenzij in overleg een andere datum wordt gevonden.

(traduction à titre d'information, seule la version néerlandaise est contraignante)

"Verdraaid!" représente dans ces conditions générales "Jan Steenackers bv" avec le numéro d'entreprise BE0599.988.253.

La participation à un cours ou à un stage se fait sous votre propre responsabilité et à vos propres risques.

Il peut toujours y avoir un problème dans un atelier de céramique. L'interaction de l'argile, de l'eau et du feu peut donner lieu à des surprises agréables et malheureusement parfois moins agréables.

"Verdraaid!" n'est pas responsable des dommages, de la perte ou du vol des pièces réalisées.

Laissez autant que possible les objets de valeur, les bijoux, les montres, les sacs à main, les vestes à la maison ou dans votre voiture." "Verdraaid ! n'est pas responsable de la perte ou du vol.

Les fours et les pétrins sont exploités exclusivement par "Verdraaid!". Toutes les matières premières et les émaux ne peuvent être utilisés qu'après accord de Verdraaid !

Participer à un cours/atelier signifie également que pendant la durée de chaque leçon, chacun nettoie son tour et le matériel utilisé.

Veillez à ce que chaque œuvre qui reste dans le studio soit signée de votre nom.

Si vous voulez garder votre travail suffisamment humide pour pouvoir le retravailler pendant les prochaines leçons, vous devez l'emballer vous-même dans du plastique. "Verdraaid!" vous aidera dans cette tâche.

Le paiement doit être effectué immédiatement après notre e-mail de confirmation de votre inscription : votre place sera réservée pour 7 jours. Nous vous demandons de payer dans ce délai pour finaliser votre inscription. Passé ce délai, si vous ne payez pas, votre inscription sera annulée et votre place sera à nouveau disponible.

Un cours ou un atelier n'aura lieu que si le nombre d'inscriptions est suffisant. En cas d'annulation par "Verdraaid!", en raison d'un nombre insuffisant d'inscriptions, le montant déjà versé sera intégralement remboursé.

Si vous annulez au moins 30 jours avant le début de l'atelier, nous vous rembourserons volontiers vos frais d'inscription.

Si vous annulez moins de 30 jours avant le début de l'atelier : seulement si quelqu'un peut prendre votre place, nous vous rembourserons vos frais d'inscription dès que nous aurons reçu les frais d'inscription de votre remplaçant. Veuillez nous en informer par e-mail et nous prendrons les dispositions nécessaires.

Une fois qu'une série de leçons a commencé, elle ne peut être transférée à une autre personne et aucun remboursement ne sera effectué.

Un cours manqué ne peut être rattrapé ultérieurement et ne sera pas remboursé.

Si, en raison des circonstances, "Verdraaid!" doit annuler un atelier/cours/stage, celui-ci sera remboursé, sauf si une autre date est trouvée en concertation.)